Washington desgrana su hoja de ruta para el país caribeño: estabilización, recuperación y transición son los eufemismos de una tutela que huele a protectorado.